{ }

Siempre me gustaron los idiomas. Des­pués de haber tenido francés en la escuela secundaria mientras al mismo tiempo es­tudiaba inglés, en la univer­sidad decidí apostar todo al inglés, idioma que hoy, junto con el portugués, me da grandes sa­tisfacciones. En 1997 me recibí de tra­ductora pública y, tras una corta estadía en Vancouver, Canadá, en el 2000, me instalé nuevamente en Buenos Aires donde en el 2003 comencé a estudiar portugués. El destino y mi pasión por los idiomas me lle­varon a trabajar en una Embajada, donde aún hoy aplico todo mi conocimiento y experiencia. Disfruto mucho de traducir textos médicos y técnicos, que suelo combinar con campañas de marketing, publicaciones en redes sociales y sitios web, además de traducciones públicas y legalizaciones. Estoy convencida de que la pasión y el estudio exhaustivo de los idio­mas no es suficiente para los tiempos que corren, por eso siempre estoy aprendiendo e incorporando nuevas tecnologías. Me de­fino como una “computer-savvy user” por­que me encanta incorporar nuevas herra­mientas y aplicaciones no solo a las tradu­cciones sino también a la vida cotidiana. Así es que, no importa lo complejo o extenso que sea tu trámite, presentación o manual, podés contar conmigo para agi­lizar el proceso y que la traducción tenga la mejor calidad en el mejor plazo.