¡Importante!
¡LEGALIZÁ TUS DOCUMENTOS ANTES DE TRADUCIR!
Tramitá la legalización de tus documentos públicos 100 % por internet.
Si tenés que viajar y necesitás llevarte documentación para radicarte en el exterior, recordá la necesidad de llevártelos debidamente legalizados para que sean jurídicamente válidos en el país de destino. Estos son algunos de los documentos que podés hacer legalizar, habilitar o apostillar (dependiendo del país de destino) por la Cancillería argentina:
+ Acta de casamiento
+ Certificado de antecedentes penales
+ Certificado legalidad licencia de conducir
+ Escritura
+ Estatuto societario
+ Partida de nacimiento
+ Partida de defunción
+ Poder notarial
+ Sentencia judicial
+ Títulos educativos
Si pensás radicarte en el exterior, es muy importante que legalices tus documentos en el país donde fueron emitidos antes de traducir. Para más información podés consultar los requisitos para legalizar tus documentos en este sitio. Para iniciar el trámite, visitá este link.
Si la documentación en original a ser presentada en el exterior es exigida en idioma extranjero, ésta debe estar legalizada, habilitada o apostillada, su traducción debe ser efectuada por traductor público y a su vez debe estar certificada por el Colegio de Traductores Públicos donde se encuentra matriculado dicho traductor. Se recomienda, por último, legalizar la intervención del Colegio de Traductores Públicos por la Cancillería argentina (o en su defecto por el Colegio de Escribanos de tu provincia). De este modo, te asegurás de que la cadena de firmas de tu documentación sea válida para ser presentada en el exterior. Es aconsejable también, confirmar esto con el organismo donde se tengan que presentar el original y su traducción. Conmigo, además, podés optar por realizar el trámite de traducción + legalización del Colegio de traductores totalmente por correo electrónico, sin traslados ni gastos extra. Si necesitás mayores detalles u orientación sobre este tema, escribime un correo o enviame un Whatsapp y analizamos tu caso en particular para encontrarle una solución.
En esta nota, te explico cómo es el trámite online para tramitar legalizaciones, habilitaciones y apostillas.
