¡Al fin!

¿Sabías que Canadá es miembro de la convención de La Haya?

Desde el 11 de enero de 2024, Canadá es parte del Convenio de la Haya nº XII de 5 de octubre de 1961, de supresión de la exigencia de legalización en los documentos públicos extranjeros más comúnmente asociado a la obtención de una apostilla.

La legalización da validez a un documento público extranjero mediante la comprobación de la autenticidad de la firma y de la calidad de la autoridad que firma el documento (recordemos que esta legalización no certifica el contenido del documento).

La apostilla de La Haya es un trámite más simplificado que tiene la misma finalidad que la legalización y que se aplica entre los Estados parte en el Convenio de 5 de octubre de 1961 por el que se suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros.

Por regla general, salvo que alguna norma exima de esta obligación, todo documento público extranjero debe ser legalizado o apostillado para tener validez en Argentina y todo documento público emitido por algún organismo argentino debe ser legalizado o apostillado para ser válido en el extranjero, como es el caso ahora de Canadá.

Cabe destacar que la legalización o apostilla no caduca, pero si el documento tiene una validez limitada, la legalización o apostilla también la tendrá.

Para mayor información, siempre sugiero visitar el sitio web oficial del Gobierno de Canadá donde podrás conocer más detalles sobre el paso a paso de la legalización de documentos para Canadá. Si necesitás orientación sobre este tema, escribime un correo o enviame un Whatsapp y analizamos tu caso en particular para encontrarle una solución.

Importante: antes de viajar, legalizá tus documentos en el país que los emitió. Este simple paso te ahorrará muchos dolores de cabeza. Después de esta legalización estarán listos para que los traduzcas. Para más información sobre cómo traducir tus documentos al inglés o al español, podés visitar esta sección de mi sitio web.