loader image

Privacy Policy

Responsible party – Who is responsible for the data processing?

Name: GAV Translations (GAV Traducciones)

Tel.: +5491156407241

Email: hola@gabrielaventrice.com.ar

Contact: Gabriela Ventrice

Domain name: www.gabrielaventrice.com.ar


Purposes – For what purposes do we process your data?

In compliance with the provisions of the General Data Protection Regulation 2016/679 (EU GDPR), we inform you that we will process the data that you provide in order to:


– Manage the hiring of services made through the platform as well as the corresponding invoicing and delivery.

– Regularly send communications about services, events, and news related to the activities carried out by GAV Translations (GAV Traducciones), by any method (telephone, ordinary mail, or email), unless otherwise indicated or unless the user opposes or revokes their consent.

– Send commercial and/or promotional information related to the contracted services sector and added value for end users, unless otherwise indicated or unless the user opposes or revokes their consent.

– Comply with the legally established obligations as well as to verify compliance with all of the contractual obligations, including fraud prevention.

– Transfer data to agencies and authorities, as long as they are required in accordance with the legal and regulatory provisions.


Data categories – What data do we process?

Derived from the above-mentioned purposes, GAV Translations (GAV Traducciones) handles the following categories of data:

– Identifying data.

– Electronic communications metadata.

– Commercial information data. In case the user provides the data of third parties, they declare to have their consent and undertake to provide them with the information contained in this clause, exempting GAV Translations (GAV Traducciones) from any liability in this regard.

– However, GAV Translations (GAV Traducciones) may carry out the verifications to check this fact, adopting the corresponding due diligence measures, according to the data protection regulations.


Legitimation – What is the legitimacy for the processing of your data?

The processing of data for the purpose of sending regular bulletins (newsletters) on services, events, and news related to our professional activity is based on the consent of the data subject, expressly requested to carry out such processing, in accordance with the regulations in force.

Furthermore, the legitimacy for the processing of data related to offers or collaborations is based on the consent of the user who sends their data, which can be withdrawn at any time, although this may affect the possible smooth communication and obstruct processes that you may want to perform.

Finally, the data may be used to comply with the legal obligations that are applicable to GAV Translations (GAV Traducciones).


Data retention period – How long will we keep your data?

GAV Translations (GAV Traducciones) will keep the personal data of the users only as long as it takes to carry out the purposes for which they were collected, as long as you do not revoke the consents granted. Subsequently, in case it is needed, we will keep the information blocked during the legally established time frames.

Recipients – To which recipients will your data be communicated?

Your data may be accessed by those suppliers that provide services to GAV Translations (GAV Traducciones), such as hosting services, marketing tools, and content systems or other professionals, when such communication is required by law, or for the execution of the contracted services.

GAV Translations (GAV Traducciones) has signed the corresponding contracts of data processing with each of the suppliers that provide services to GAV Translations (GAV Traducciones) in order to guarantee that such suppliers will process your data in accordance with the provisions of the legislation in force.

They may also be transferred to the State Security Forces and Corps in cases where there is a legal obligation, to banks and financial institutions for the collection of services, and to public administrations with competence in the sectors of activity when so established by the current regulation.


Information Security – What security measures do we implement to take care of your data?

In order to protect the different types of data reflected in this privacy policy, the necessary technical security measures will be implemented to prevent their loss, manipulation, disclosure or alteration, encryption of communications between the user’s device and the servers of GAV Translations (GAV Traducciones), encryption of the information on the servers of GAV Translations (GAV Traducciones), and other measures to prevent access to the user’s data by third parties.

In those cases in which GAV Translations (GAV Traducciones) has service providers for the maintenance of the platform that are outside of the European Union, these international transfers will have been regularized according to the commitment of GAV Translations (GAV Traducciones) with the protection, integrity, and security of the personal data of the users.

Rights – What are your rights when you provide us with your data and how can you exercise them?

You have the right to obtain confirmation as to whether or not GAV Translations (GAV Traducciones) is processing personal data concerning you.

Likewise, you have the right to access your personal data as well as to request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, to request their deletion when, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected.

In certain circumstances, you may request the limitation of the processing of your data, in which case we will only keep them for the exercise or defense of claims.

In certain circumstances and for reasons related to your particular situation, you may object to the processing of your data. GAV Translations (GAV Traducciones) will stop processing the data except for compelling legitimate reasons or the exercise or defense of any possible claims.

You may also exercise the right to data portability as well as withdraw the consents provided at any time without affecting the lawfulness of the processing based on the consent prior to its withdrawal.

If you would like to make use of any of your rights, please contact hola@gabrielaventrice.com.ar

Modification of the privacy policy

GAV Translations (GAV Traducciones) may modify the present privacy policy at any time, the successive versions of which will be published on the website. In any case, with prior notice, GAV Translations (GAV Traducciones) will communicate the modifications of the present policy that may affect the users so that they can accept them.

This privacy policy is updated as of 1/13/2023. GAV Translations (GAV Traducciones) (Argentina). All rights reserved.